At 28, Mahler premiered a symphony so strange that critics called it noise. A funeral march on a nursery tune, nature sounds, and a finale that shakes the hall.